Konkurs translatorski: Młodzi tłumaczą Louise Glück
Drodzy Uczniowie, Szanowni Państwo!
Ogłaszamy konkurs translatorski: Młodzi tłumaczą Louise Glück. Zapraszamy uczniów naszej szkoły do spróbowania swoich sił w roli tłumacza. Na warsztat bierzemy poezję noblistki, która wciąż nie doczekała się zbyt wielu tłumaczeń w języku polskim.
Zapraszamy do przetłumaczenia jednego z trzech wierszy:
A Myth of Devotion: poets.org/poem/myth-devotion
The Myth of Innocence: poets.org/poem/myth-innocence
The Past: poets.org/poem/past-1
Zwycięskie tłumaczenie uhonorowane zostanie interpretacją w wykonaniu Teatru 4. Piętro, a także wraz z wyróżnionymi tłumaczeniami opublikowane w Gazecie Monneta. Czekają także nagrody książkowe.
W jury konkursu zasiądą:
dr Anna Warso – gość specjalny naszego jury, znawczyni literatury amerykańskiej i tłumaczka; współpracowała m.in. z redakcjami Literatury na Świecie i Tekstów Drugich, wykładowczyni SWPS
…a także M. Mika, J. Płachta, M. Truszkowska i A. Jarnicki
Tłumaczenia prosimy nadsyłać na magda.mika@monnet.pl do dnia 8 lutego 2021. W razie pytań – proszę pisać.
Konkurs odbywa się w ramach Tygodnia “Języki Sztuki”.
Czekamy na Wasze zgłoszenia!
Recommended Posts
10. wydanie Gazety Monneta
24/11/2023
Wyjazd licealistów do Francji
21/11/2023
Nowy Samorząd Szkolny
01/11/2023